2006年奥斯卡热门影片逐个点评之三
一个天主教徒冒犯教义，正在筹钱做变性手术，准备变成女人。就在这时，他发现自己从前曾生过一个儿子，现在在纽约坐牢。于是，他前往纽约解救了儿子。在不知道对方是个男人而且是自己老爸的情况下，儿子同意跟这个“好心的女牧师”横穿美国前往洛杉矶……
美国新片《窈窕老爸》（《Transamerica》又译《穿越美国》）很大程度上像那部描写手足情深的奥斯卡获奖名片《雨人》的“父子版”，故事都是发生在公路上，都是亲人之间由冷漠隔膜逐步“深情相拥”的过程，只不过我们今天要介绍的这位“窈窕老爸”不是一位正常范围内的“父亲”，而是一个“变性人”，一个一直渴望变成女人的中年父亲。
“变性人”的题材让我们很容易想起西班牙著名导演佩德罗－阿尔莫多瓦的一系列名作，在阿尔莫多瓦的电影镜头里，女人或者由男人变性而成的女人常常是他直面的主人公。“变性人”如何面对他的儿子在阿尔莫多瓦那部荣获过奥斯卡最佳外语片的《关于我母亲的一切》中早有涉及：儿子在十八岁生日那天不幸车祸身亡，悲痛欲绝的母亲在儿子遗下的日记簿里读到这样一段话：“今天早上，在母亲的房间，找到一叠剪成一半的相片。我知道，那一半就是我的父亲，也正是我生命中所缺少的，无论他是一个怎样的人，他过去曾如何对待过我的母亲，我还是渴望见到他。”母亲决心完成儿子的夙愿，于是她离开马德里，带上儿子的照片前往当年的伤心之地巴塞罗那，在那里，她找到了儿子生父的下落。谁知当他出现在镜头前，已经是个变了性的女人。母亲不知道应该怎样告诉死去的儿子，他的父亲已经不再是父亲了――
不同的是，在美国影片《窈窕老爸》中，儿子却亲眼见到“变了性”的父亲，一个开始长出女性特征的男人。从最初的抗拒、不屑，到最后父子二人坐在一个温暖的小屋里“促膝谈心”，完成了《关于我的母亲的一切》中儿子与父亲“缘悭一面”的遗憾。我不知道本片的导演是不是阿尔莫多瓦的影迷，但影片的内在气质跟那位热情四溢的西班牙导演却有着天然的“血缘关系”，只不过一个浓烈的像法式牛排，一个清淡的好像日本寿司。
本片最大的亮点就是变性父亲的扮演者费里希蒂－霍夫曼，是个地地道道的正常女人，可在化妆师出色的调配下，加上本人出神入化的演技，恍惚之间让观者相信银幕上的“他”很可能就是个“变性人”。如果没有费里希蒂自毁形象，压低嗓音的出色演绎，这部片子很难成功。据说，在观看完影片后，许多不识其身份的观众都忍不住问导演这位“男”主角是从哪里发掘的，得知“他”其实是个资深女演员后，不由得大为赞叹――能达到如此“雌雄同体”的以假乱真效果，大概只有《霸王别姬》中扮演“虞姬”的张国荣能与之媲美了。
费里希蒂在美国一直是以电视明星的姿态出现，我们对她最熟悉的作品就是去年在央视热播的《绝望的主妇》。据说这部影片是她在拍完《绝望的主妇》后接的，为了担心保守的家里人反对她扮演“变性人”，她还一直“撒谎”说自己在拍《绝望的主妇》。现在看来她完全没有必要“偷偷摸摸”，因为她的表演非常动人，之前已经顺利拿下金球奖影后，我对她在奥斯卡封后的实力本来寄予厚望，因为从表演的难度明显要高于凭《一往无前》中乡村女歌手形象封后的瑞茜－维瑟斯彭，但最终未能捧走小金人，相信也不是演技的问题，而是在好莱坞的知名度不够让她失去了不少支持者。
入围第78届奥斯卡金像奖最佳女主角奖
观赏性 ****
艺术性 ****
