奥斯卡提名者吉伦哈尔：我是牛仔 我是大兵

杰克·盖伦霍尔(右)

《锅盖头》DVD将于下周奥斯卡颁奖后正式发行，而25岁的杰克·吉伦哈尔也将以其在《断背山》中的表现第一次向奥斯卡小金人发出冲击，这令童星出身的吉伦哈尔激动不已。11岁时，他就已在喜剧《城市滑头》中出演比利·克里斯托的儿子，开始其演艺事业。2002年，他与詹妮弗·安尼斯顿合作出演《好女孩》，自此成了受人认可的成年演员。

但这些角色的意义都比不了他在《断背山》和《锅盖头》两部影片中的角色。而且，在饰演怀俄明州的牛仔和海湾战争中的士兵这两个截然不同的角色之间只有短短3个月的时间来调整状态。不过，吉伦哈尔表示，这两个迥异角色其实内里比人们看起来要相似得多。

两个角色间你怎样过渡？

吉伦哈尔：这两个角色有很多不同之处，但说到底，他们都来自内心，是我的一部分。从这个意义上讲，他们是有些相似的。（《锅盖头》中的士兵）汤姆·斯沃福德心中有一种易怒的特质，这是（《断背山》中的）杰克·退斯特没有的。后者要大度、坦率、专情得多，而且没那么愤世嫉俗。

你一会儿骑马，一会儿又来到步兵营，身体上如何适应？

吉伦哈尔：李安在我休息的活动房车外特意准备了一些健身器械，因为他希望我能把身体锻炼得更健壮些。我已经尽力了，但是可能还是没能达到他的要求。但是到了拍《锅盖头》时，就要强制关在营地训练、健身。

两个角色分别有哪些特质吸引你？

吉伦哈尔：《锅盖头》中的角色非常适合我，当你到达一定年纪，你就要学习如何做一个真正的男人。你会有种感觉，想用拳头重重地击向墙壁，但是不知道为什么要这样做。这就是成长过程中固有的体验，但是这很真实、合理。而且，《断背山》和《锅盖头》中的两个角色中都有一种反抗的精神，他们都不被允许充分表现出真正的自我，我也许就是被这种特质吸引了吧。

看起来《锅盖头》注定成为票房炸弹，而《断背山》则更能打动观众。结果却并不如事先估计的，这点是否令你吃惊？

吉伦哈尔：在《断背山》中，我出演的其实是一个爱情故事。我想这也正是观众们有如此回应的原因。奇妙的是，人们可以这样观看这部影片，接纳了其中隐含政治因素的潜台词。至于《锅盖头》，这部影片则在公然谈论政治，不幸的是，观众将自己对政治问题的看法和时事因素带进了电影院。我喜欢看到人们对一部电影要么爱之心切，要么恨之入骨的极端态度。这两部影片均取得了这种效果。

你对《锅盖头》最后不太理想的票房成绩感到失望吗？

吉伦哈尔：我们现在生活在一个需要立即获得刺激的世界中。出于种种原因，人们希望立即看到一件作品的历史意义。我自己就见证过许多部自己出演的影片，比较慢热，只在那些有时间慢慢品味影片的观众中赢得了好评。这些影片总能找到知音。我为这些影片感到自豪。我的心态已经改变了。

所以，你愿意继续给观众时间，让他们开始欣赏《锅盖头》？

吉伦哈尔：是的。而且我想他们也会如此。